光明之门传承传统文化  传播宇宙文明

远西奇器图说录最


《远西奇器图说录最》是德国耶稣会会士邓玉函(Johann Terrenz)口译并由明末士人王徵译绘。此书是首部为中国介绍西方机械知识的作品,有中国第一部机械工程学著作之誉。此本共四卷(奇器图说3卷诸器图说1卷),为来鹿堂藏板1830年刊。


远西奇器图说录最


邓玉函本身习医,也是一个博学家,与伽利略同属猞猁学院(Accademia dei Lincei,一作山猫学院)院士。1619年来华,于澳门停留两年后,到杭州传教。1623年抵北京,1629年,经徐光启推荐在历局任职。至于王征本人自幼就热衷工艺奇器,他曾在《两理略自序》道:“顾颇好奇,因书传所载化人奇肱,璇玑指南,乃诸葛氏木牛流马,更枕、石阵、连弩诸奇制,每欲臆仿而成之。”原本信奉佛教的他,于万历四十四年(1616年)与耶稣会教士庞迪我见面,后来随之学习天主教教义,最后领洗入教。传教士东来之时,他亦曾向龙华民、邓玉函、汤若望请教论学,精进学识。


远西奇器图说录最


王征本身已有算学功底,他仅用数日就通晓了“度数之学”的梗概,有助翻译《远西奇器图说录最》。其后,他与邓玉函合作编译一个月,最后终于在天啓七年正月(1627年2月或3月)译毕《远西奇器图说录最》三卷。同年7月,《远西奇器图说录最》与《诸器图说》合刻于扬州。


在《远西奇器图说录最》中,不少机械工程名词皆由王征翻译时所新创,并为后世所袭用,如“重心”、“杠杆”、“齿轮”,足见此书的重要。至于插图方面,此书特别的地方是意大利工程师阿戈斯蒂诺·拉梅利(Agostino Ramelli)及维托里奥·宗卡(Vittorio Zonca),以及法国工程师雅克·贝松(Jacques Besson)的作品复制于此译本中。尽管是以中国风格绘画,但描绘欧洲机械的插图画得相当准确。


在线阅读远西奇器图说录最.四卷.德国Johann Terrenz口授.明王徵.译绘.来鹿堂藏板.1830年刊

>>>远西奇器图说录最.序

>>>远西奇器图说录最.凡例

>>>远西奇器图说录最.卷一

>>>远西奇器图说录最.卷二

>>>远西奇器图说录最.卷三

>>>新制诸器图说


附:新製諸器図説.王徴.著


远西奇器图说录最


在线阅读新製諸器図説.王徴.著


另附一本:奇器图说.四库全书子部.文渊阁手抄本


远西奇器图说录最


在线阅读奇器图说.四库全书子部.文渊阁手抄本


标签:

热门阅读

  • 三教源流搜神大全

    三教源流搜神大全

    系神仙传记类著作,撰者不详。全书共七卷,内搜集道、儒、释三教圣贤 ...

  • 推背图

    推背图

    中华预言书中最为著名的奇书之一,相传是唐朝贞观年间,两位预言大师 ...

  • 山海经

    山海经

    记载我国古代神话、地理、植物、动物、矿物、物产、宗教、医药、民俗 ...

  • 三才图会

    三才图会

    由明文献学家、藏书家王圻及其子王思义撰写的百科式图录类书。此书成 ...

  • 日寇暴行实录

    日寇暴行实录

    1938年7月,国民政府军事委员会政治部第三厅编辑出版的《日寇暴 ...

  • 本草纲目

    本草纲目

    明李时珍撰,是中国历史上本草学集大成的著作。全书共五十二卷,附插 ...

  • 几何原本

    几何原本

    是古希腊数学家欧几里得所著的一部数学著作。此本共十五卷,前六卷为 ...

  • 永乐大典.卷13872-13875.贲字

    永乐大典.卷13872-13875.贲字

    永乐大典.卷13872-13875.贲字.明嘉靖隆庆间内府重写本 ...

  • 伏尼契手稿

    伏尼契手稿

    《Voynich manuscript》(伏尼契手稿)是一本内容 ...

  • 武备志

    武备志

    为明朝茅元仪辑,全书共240卷,约200余万字,图738幅,是中 ...

  • 芥子园画传

    芥子园画传

    又称《芥子园画谱》,是清代绘画技法图谱,它较系统地介绍了中国画的 ...

  • 金瓶梅词话

    金瓶梅词话

    是《金瓶梅》现存最早的版本系统,为明万历四十五年东吴弄珠客及欣欣 ...

  • 天工开物

    天工开物

    世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作,也是古代一部综合性 ...

  • 百鬼夜行绘卷

    百鬼夜行绘卷

    百鬼夜行绘卷是描绘“百鬼夜行”的绘卷物之总称。最著名的是真珠庵本 ...

  • 钦定协纪辨方书

    钦定协纪辨方书

    由清代允禄等奉敕编撰。协纪辨方是指协调和辨识人与天时、地利各方面 ...

  • 朱子全书

    朱子全书

    由清李光地等奉敕编。是书将朱熹文集、语录进行整理分为学、大学、论 ...

  • 十三经注疏

    十三经注疏

    十三经是指在南宋形成的十三部儒家经典。分别是:周易、尚书、诗经、 ...

  • 老子道德经

    老子道德经

    明代中叶崇尚古学,《左传》、《国语》而外,《六子》亦属热门,一再 ...